Song: Your Voice
Artist: Rhodanthe*
Album: Jumping!!／Your Voice
Other: Ending Song for the anime Kin-iro Mosaic
arifureta hibi no subarashisa ni kidzuku made ni
futari ha tada itazura ni toki wo kasanete sugoshita ne
Until we realized how wonderful our plain everyday life was,
we only kept on spending our times foolishly.
marude sora no youni ookina yume tsumugu koto mo
michi no hata ni saku na mo nai hana ni ha totemo kanawanai
Creating a dream as wide as the sky
is still no match for a nameless flower blooming by the side of the road.
namida no hito tsubu ga mizutama no youni hajiketemo
kimi no warai koe dake ha
itsumo boku no soba de kagayaite mieru sono mama no iro de
When I shed tears as big as water drops,
I can only see
your glittering voice beside me… always being yourself.
Please Gimme Your Voice! kimi to boku ga ima koko ni deaeta koto
chiisana shiawase ga ookina ai ni tsutsumareteku
Please Gimme Your Voice! Us meeting for the first time here
is a small happiness wrapped in a huge love!
kimi no me ni utsutta boku no kao ga hokorondeku
omou mama ni ikiru kimi no sugata ni naze ka sukuwareru
Reflected in your eyes, was me smiling ear to ear.
Watching you stay true to yourself and living that way somehow saved me.
sekaijuu wo nomikomu uneri no youna nagare no hayasa ni
mi wo makasetsutsu
ichibanme ni taisetsuna koto dake wo ashita mo shinjite
Letting my body get taken by the fast surge
overtaking the whole world,
I started to believe in one of the most important things, believing in the future.
kyou ha tada chippokena shiawase wo mune ni daite
sore dake de kokoro tomoru hikari sore ha tabun kiseki
Today, I just have a tiny small happiness in my heart,
but even so, it lights up my heart and could possibly be a miracle!
ikiteyuku koto no hateshinai fuan ni mi wo furuwaseru boku no katawara de
toumeina kimi no kotoba to egao ga shizuka ni kotaeru
Feeling insecure about this whole “living” thing, giving me the answer I seek
is your body shaking next to mine and your transparent voice and smile.
Please Gimme Your Voice! kimi to boku ga ima koko ni deaeta koto
chiisana shiawase ha ookina ai ni tsutsumareteru
Please Gimme Your Voice! Us meeting for the first time here
is a small happiness wrapped in a huge love!
ima ha mada chipokkena tsubomi dakara itsu no hi ka
tatoe na mo nai hana to shitemo saki hokoru tsumori sa
ai suru kimi no tame ni
It’s still a bud right now, but someday
I plan for it to fully bloom… even if it becomes a nameless flower.
This is for you, whom I love!