Song: Prism Sympathy
Artist: StylipS
Album: Prism Sympathy
Other: Ending Song for the anime Fate/Kaleid Liner Prisma Illya
konna mirai, dareka shitteta?
tomadotta kao no watashi-tachi unmei ha waratteru kana
guuzen toka hitsuzen toka kangaeru no ha ato ni shiyou
Who knew this type of future would come?
I wonder if destiny is laughing at us for having such confused faces…
Whether it’s all a coincidence or an inevitability, we’ll think about that later.
kaze no oto ga sukoshi kawatta mitai
KIMI ga miteta sora to kasanatta sei kamo
fumidashite wakaru nanika ga matteru
hajimari ha itsumo sonna yokan ga ii
I feel like the sound of the wind changed a bit,
I wonder if it’s because the sky your saw, and the one I saw, became one…
I’ll understand once I take that first step, I feel like something is waiting for me!
It would be great if all new beginnings had that type of feeling!
mitsuketai PURIZUMU no naka
atarashii hikari ga sugu soko ni aru
KIMI to kanjitai watashi-tachi no kyou
motto mabushisa no mannaka he omoikkiri jiyuu ni
hashitteikou
I want to find that new light
which lies right inside this Prism!
I want us to feel how today really is,
so let’s freely rush into the center
of such radiance!
kitto zutto tsuukaten de
dakara aserushi itoshiishi taisetsu tte kidzukeru ne
kowagarazu ni dakishimeru yo
itsuka hokoreru kako ni naru
I’m sure we’ll always cross paths,
which is why we rush, love, and realize how important we are to each other.
So embrace everything without fear
and it will one day become a past we can be proud of!
kono keshiki ga watashi-tachi no SUTA-TO
hitotsu zutsu wo chanto yakituskerunda
kotaeau KIMI no yuuki ga ureshii
USO janai HORA ne, yume ga yobi ni kita yo!
This scenery is our starting point,
so memorize them one by one!
I’m glad you have the courage to answer me,
it’s no lie! So come, our dream is calling for us!
shinjitai PURIZUMU no mukou
kiseki yori tashikana kagayaki ga aru
soko de kangaetai KIMI ni awasete ne
tsunagu YOROKOBI de nando demo
I want to belive that beyond this Prism
there is a radiance more trustworthy than a miracle!
I want to make that come true, together with you,
with our happiness, no matter how many times it takes.
mesameyou… mainichi ni KIRA KIRA to
kagayakou… Prism Sympathy
Let’s realize… that everyday is dazzling,
Let’s shine… Prism Sympathy
mitsuketai PURIZUMU no naka
atarashii hikari ga sugu soko ni aru
KIMI to kanjitai watashi-tachi no kyou
motto mabushisa no mannaka he omoikkiri jiyuu ni
hashitteikou
I want to find that new light
which lies right inside this Prism!
I want us to feel how today really is,
so let’s freely rush into the center
of such radiance!