Song: Shape My Story
Artist: Yano Anna
Album: Shape My Story
Other: Opening Song for the anime Stella Jogakuin Koutouka C3-bu
jibun dake de kimetta kanousei nante mou
waracchau kurai ate ni naranai kara
tojita me de tsukuridashiteita
anzenken oitekebori ni shiteyukou
All these possibilities I thought I had
ended up being so hopeless all I could do was laugh…
so let’s just leave all that in the safe zone
I created with my closed eyes.
mirai ga mada RETIKURU no
mannaka toraerarenakutemo
kao wo agerunda
I still can’t get a good aim
of my future with my reticle…
but still, I’ll keep my head high!
itsumo no basho mo
nibi-iro no RU-RU mo
tsumadzuitemo kaeteyuku kara
te wo torarenagara demo aruiteku
ashiato ha takusan no iro de afureteru no
This same old place,
and these grey rules,
I’ll change them both… even should I trip and fall.
I’ll walk forward while holding hand,
my footsteps are all filled with different colors.
egaiteta IME-JI wo
hamidasanai youni
waracchau kurai sotto aruiteta
tsumasaki de tashikamenagaraja
kireina PANORAMA mo tanoshimenai desho?
I didn’t want the image I imagined
to force it’s way out,
so I walked so lightly, you could laugh.
If you keep walking and looking down at your feet to make sure you don’t trip,
you won’t be able to enjoy the beautiful panorama around you, right?
furueta te tsuki de nigiru
GURIPPU ga tatoe amakutemo
asu ni mukerunda
I held your hand while mine was shaking,
but even if my grip is light,
I’ll keep facing to tomorrow.
itsumo no basho mo
nibi-iro no RU-RU mo
jibun de irodotteyukunda
te wo torarenagara demo aruiteku
ashiato ha minna no iro de afureteru no
This same old place,
and these grey rules,
are things I’ll add color to myself.
I’ll walk forward while holding hand,
my footsteps are all filled with everyone’s colors.
samenai yume no youna hibi ha
itsumademo tsudzukanaindakara
watashi no kotoba ya teashi ga todoku kyori no
daijina MONO ha hanasanai
These days which feel like an endless dream
will not last forever…
so I’ll stay in close distance where my words and hands
could reach those important to me.
tsudzuita hibi mo sasaina kotoba mo
watashi no ashita wo tsukutteku
sukoshi no namida mo ibitsuna koe mo
mirai egaku e no gu ni shite
itsumo no basho mo niji-iro no PU-RU ni
watashi ga irodotteikunda
te wo torarenagara demo hashiridasou
ashiato ha takusan no iro de afureteru yo
These normal days, and all my insignificant words
are what create my future.
I’ll make all my tears and my strained voice
into paint colors which draw my future.
I’ll paint this same old place
into a pool of colors.
I’ll run forward while holding hand,
my footsteps are all filled with different colors.
